登太白酒楼用黄宫詹韵

译文

任城的城墙多么高大险峻，城墙边的古道旁高楼矗立。楼上的仙人一去不返，杨柳和芙蓉自在地随风飘动。不知是哪一年弹奏《清平调》，天子传唤他来的时候还醉卧未醒。哪里比得上采石矶头的夜晚，捉着月亮骑着鲸鱼飞上天去。天边的明月依旧存在，清冷的光辉每夜从沧海上升起。高楼之上不知经过了多少个春天，虬龙什么时候能洒下纷飞的龙鳞。

注释

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里‘百雉’形容城墙高大。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

披拂（pī fú）

飘动、吹拂。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙。这里可能是借指某种神秘的、带有祥瑞的事物，表达一种对神奇事物出现的期待。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵、悠远且略带寂寥的氛围。开篇描绘任城城墙与古道边的高楼，展现出一种古朴、宏大的景象，随即话锋一转，提到仙人离去，只剩下杨柳芙蓉自在生长，形成一种人去楼空的寂寥感。在写作手法方面，运用了对比和联想。如将太白酒楼往昔仙人（李白）的潇洒事迹与如今的空寂相对比，像‘清平奏曲是何年，天子呼来尚醉眠’描绘昔日李白的豪放不羁，而‘楼上仙人去不还’则强调如今的冷清。通过联想李白在采石矶骑鲸上天的传说，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对李白的崇敬与怀念，也有一种对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想围绕着对李白的缅怀以及对往昔盛景不再的叹惋。

速览

《登太白酒楼用黄宫詹韵》是明代诗人区大纬的作品，主题为怀人、空灵、古意、对比。任城百雉何突兀，城边古道层楼出。 楼上仙人去不还，杨柳芙蓉自披拂。 清平奏曲是何年，天子呼来尚醉眠。 何如采石矶头夜，…