送严庶华进士归西湖
王孙归路草迢迢，画榜看山到六桥。
朱毂满城临水饯，青蓑孤航隔江邀。
珊瑚觅得归装剑，斑竹行探自斸箫。
他日上林从羽猎，紫骝看跃霍骠骁。
朱毂满城临水饯，青蓑孤航隔江邀。
珊瑚觅得归装剑，斑竹行探自斸箫。
他日上林从羽猎，紫骝看跃霍骠骁。
译文
贵族子弟回去的道路上青草绵延，乘坐着画船看山一直到六桥。满城乘坐着朱轮车的人到水边饯行，青色蓑衣的人独自在隔江的船中相邀。找到珊瑚装饰归装的宝剑，去探寻斑竹自己砍来做箫。他日到上林苑跟从皇帝羽猎，看紫骝马像霍骠骁一样奔腾跳跃。
注释
- 画榜（huà bǎng）
- 有画饰的船桨，此处指代画船。
- 朱毂（zhū gǔ）
- 古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱毂。
- 斸（zhú）
- 大锄；引申为挖、掘等意思，此处可理解为砍。
- 上林
- 即上林苑，是古代帝王打猎的地方，这里暗指朝廷。
- 羽猎
- 帝王出猎，士卒负羽箭随从，称羽猎。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘王孙归路草迢迢’勾勒出一种绵延的画面感，‘画榜看山到六桥’则点明了归途中的活动与路线，以景衬情。颔联‘朱毂满城临水饯，青蓑孤航隔江邀’，运用对比手法，‘满城’的热闹饯行与‘孤航’的孤单相邀形成鲜明对照，丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面，既有对严庶华归乡的送别之情，又有一种对其未来的期许。从意境营造来说，前两联描绘出一幅送别的场景图，有道路、画船、青草、朱毂、青蓑等元素，组成了一幅富有生活气息的画面。主题思想围绕着送别严庶华进士归乡展开，同时也暗示了对他未来仕途的展望。
速览
《送严庶华进士归西湖》是明代诗人黎延祖的作品，主题为送别诗、写景、对比、期许。王孙归路草迢迢，画榜看山到六桥。 朱毂满城临水饯，青蓑孤航隔江邀。 珊瑚觅得归装剑，斑竹行探自斸箫。 他日上林从羽猎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品