秋月

译文

高楼上吹奏起号角夹杂着笙歌之声，团扇刚刚开始使用，人们也换上了美丽的丝织衣裳。不知哪里夜晚的寒意如同冷水一般，只有赤栏桥上游玩的人很多。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子，古代宫中常用，又叫宫扇。

绮罗（qǐ luó）

泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。这里指游玩。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写高楼上传来的角声与笙歌相杂，采用了听觉描写，以动衬静，勾勒出一种喧嚣又有些许杂乱的氛围。第二句的‘团扇初悬换绮罗’，通过团扇、绮罗等意象，展现出季节的转换以及人们衣着服饰的变化，暗示着时光的流转和生活的变化。情感表达方面，诗中没有直接抒发强烈的情感，而是通过对景象的描写，隐隐透露出一种对生活的微妙感触。在意境营造上，整体营造出一种秋夜之中既有着热闹场景又蕴含着清冷的氛围，热闹之处如高楼笙歌、桥上冶游，清冷之处如寒似水的夜气。主题思想上，这首诗描绘了秋夜的景象以及人们的活动，可能也反映出当时的社会风俗和人们的生活状态。

速览

《秋月》是明代诗人黎延祖的作品，主题为写景、秋夜、风俗、听觉描写。高楼吹角杂笙歌，团扇初悬换绮罗。 何处夜来寒似水，赤栏桥上冶游多。