秋夜

译文

碧绿台阶初闻蟋蟀鸣声而惊觉，把床榻移向南窗喜爱这新晴的天气。贫穷人家洗尽了追求财富的世俗之气，今夜寄托旷达的情怀且尽情享受。

注释

碧砌（bì qì）

青绿色的台阶。砌，台阶。

穷檐（qióng yán）

指贫穷人家的屋檐，这里指代贫寒人家。

寄傲（jì ào）

寄托旷达高傲的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带洒脱的秋夜氛围。首句‘碧砌初惊蟋蟀声’，从听觉入手，‘惊’字用得巧妙，不仅写出了蟋蟀声突然传来时人的反应，也烘托出秋夜的静谧。‘碧砌’点明环境，带有一种清冷之感。第二句‘南窗移榻爱新晴’，通过人物的动作‘移榻’，表现出对新晴天气的喜爱，展示出一种悠然闲适的生活态度。从写作手法来看，前两句多是实写所见所闻。后两句‘穷檐洗尽金银气，寄傲今宵且尽情’则是一种情感的升华。‘穷檐’指代贫寒人家，‘洗尽金银气’意味着摒弃世俗对金钱的追逐欲望，这是一种对高洁品质的坚守。‘寄傲今宵且尽情’直接表达出一种旷达傲岸的情怀，诗人在秋夜中尽情地寄托自己的情志。主题思想上，诗人通过秋夜的见闻感受，表达了对宁静生活的喜爱，对高洁品质的向往以及旷达的情怀。在情感表达方面，从对秋夜的喜爱到对世俗的超脱之情，层层递进，逐步深入。

速览

《秋夜》是明代诗人黎延祖的作品，主题为秋夜诗、闲适、清幽、旷达。碧砌初惊蟋蟀声，南窗移榻爱新晴。 穷檐洗尽金银气，寄傲今宵且尽情。