秋雁

译文

秋雁远远地从北方飞来聚集在平坦的沙地，半夜里一声雁鸣惊觉了岁月的流逝。忽然想起故人远走天涯海角，完全没有书信送到家中。

注释

兰讯

对他人书信的美称。兰，在古代象征美好、高洁，古人常以兰指代美好的事物，这里用‘兰讯’表示美好的书信。

赏析

从文学手法来看，首句点明秋雁的来源，平铺直叙，给读者勾勒出秋雁北来的画面，为全诗奠定了一种略带萧索的基调。‘半夜一声惊岁华’运用了通感的手法，雁声是听觉，‘惊岁华’则是将这种听觉与岁月流逝的感觉相联系，把无形的时间具象化，让读者深刻感受到时光的匆匆。在情感表达上，诗中通过秋雁引发对故人的思念，借景抒情，秋雁的出现成为情感的触发点。前两句写秋雁的动态和声音，后两句则把思绪转向故人，由物及人，过渡自然。在意境营造上，北地、平沙、秋雁、半夜雁声等元素共同营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，表达了对故人的思念以及因时光流逝而产生的惆怅之感。

速览

《秋雁》是明代诗人黎延祖的作品，主题为思乡念友、借景抒情、秋景、孤寂。远从北地集平沙，半夜一声惊岁华。 忽忆故人湖海去，绝无兰讯到人家。