秋萤

译文

秋萤飞过水面，好像使星星的光影变得零乱；飞进树林，聚成一团像是鬼火一般令人忧愁。东边邻家的织女没有灯火照明，希望你不要吝惜剩余的光亮飞过小楼。

注释

燐（lín）

同‘磷’，这里指磷火，俗称鬼火

将（jiāng）

使，让

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。通过描写秋萤飞行的姿态，如‘度水飞将星影乱’，把秋萤飞过水面时，萤光与水中星影交相错杂的动态画面生动地呈现出来，而‘入林团作野燐愁’则进一步将秋萤入林后聚集成团像鬼火一样的景象写出，‘野燐愁’给画面增添了一抹幽愁的色彩。从写作手法来看，前两句运用了比喻的手法，把秋萤比作星星和野燐（鬼火），生动形象地写出秋萤的光亮和飞行轨迹。情感表达上，既有对秋萤这种幽冷形象的描绘所带来的淡淡的忧愁之感，又在最后两句中表达出一种对邻家织女的同情和关怀，希望秋萤能为其带去光亮。主题思想上，围绕秋萤展开描写，通过秋萤这个小小的意象反映出世间的冷暖与诗人的悲悯情怀。

速览

《秋萤》是明代诗人黎延祖的作品，主题为幽冷、抒情、描写、比喻。度水飞将星影乱，入林团作野燐愁。 东家织女无灯火，莫惜馀光过小楼。