荔枝灯笼

译文

荔枝有着红润的色泽和芳香的果肉，自身就散发着光亮，不需要银烛来映照华丽的厅堂。过去曾经映照杨贵妃入眠，如今就像明珠一样被人们在手掌上赏玩。

注释

红晕（hóng yùn）

中心浓而四周渐淡的一团红色，这里形容荔枝的颜色。

香肌

芳香的肌肤，此处用来比喻荔枝果肉的美好，如同美人肌肤般吸引人。

赏析

从文学手法上看，首句‘红晕香肌色自光’运用了拟人的手法，将荔枝比作有着红晕香肌的美人，生动地描绘出荔枝的色泽与香气，使荔枝的形象跃然纸上。‘不须银烛映华堂’则采用了对比，以银烛映华堂的华贵场景来衬托荔枝自身的光彩照人。情感表达方面，诗人对荔枝充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造上，通过描绘荔枝的色泽光亮以及和华堂等的关联，构建出一种既华美又富有生活气息的意境。主题思想围绕着荔枝展开，展现出荔枝独特的魅力以及在历史文化中的特殊地位，它曾经与杨贵妃有过联系，如今又被人们珍视赏玩。

速览

《荔枝灯笼》是明代诗人黎延祖的作品，主题为咏物、借古、拟人、对比。红晕香肌色自光，不须银烛映华堂。 昔时曾照杨妃睡，变作明珠掌上看。