五羊舟泊木厂

译文

小船之上没有酒来度过重阳佳节，江上的明月和渔船上的灯光照彻了床板。半卷的丹书在月光下明亮得可以阅读，成对悬挂的囊剑在夜里发出寒光。精心地筹划着各种琐碎之事，军中的营帐里将领们忙着出猎演练。在外行役没有听到唱《葛屦》的歌声，知道皇家园林里有《长杨赋》所描述的那种狩猎之事。

注释

丹书

古代统治者托言天命，捏造的所谓天书之类，也指用丹笔书写的诏书等。

囊剑

以囊盛剑。

竹头木屑

比喻可利用的废物。出自《世说新语·政事》。

虎帐

古时指将军的营帐。

龙骧

比喻气概威武。

葛屦（gé jù）

《诗经·魏风》中的一篇，这里代指民间歌谣。

长杨

汉代扬雄所作《长杨赋》，这里指代皇家的狩猎之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带紧张忙碌的氛围。重阳佳节本是饮酒欢聚之时，诗人却在扁舟之上，无酒相伴，江月渔灯更显孤独。写作手法上，颔联通过'半蚀丹书'、'双悬囊剑'的描写，视觉上的画面感很强，'半蚀'与'明可读'、'双悬'与'夜生光'形成对比，凸显出一种幽深感和萧索感。颈联中'竹头木屑'和'虎帐龙骧'都是意象的组合，前者体现琐碎细致的事务筹备，后者展现出军中的威武气势。情感表达方面，既有羁旅在外的孤寂，又有对军事等事务忙碌的描述，可能还隐含着对自身处境和仕途的感慨。主题思想上反映了诗人行役途中的所见所感以及对一些事务的思考。

速览

《五羊舟泊木厂》是明代诗人何转书的作品，主题为羁旅愁思、清冷意境、借景抒情、对比手法。扁舟无酒过重阳，江月渔灯彻板床。 半蚀丹书明可读，双悬囊剑夜生光。 竹头木屑持筹切，虎帐龙骧校猎忙。 行役不闻歌葛屦，…