倚杖

译文

不要登上溪边的小桥眺望，斜阳的余晖映衬着晚归的乌鸦。年老体衰仍然客居他乡，在这乱世之中已经没有了家。孤雁在烟雾中迷失了身影，寒梅在雪中绽放花朵。我的心飘摇得快要破碎，凄惨悲切地听着胡笳声。

注释

作客

寄居异地。如杜甫《登高》‘万里悲秋常作客’。

断雁

失群的雁，孤独的大雁。

鸣笳（jiā）

吹奏笳这种乐器。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。常在军中用于发号施令或振奋士气等，此处营造出一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联通过‘莫上溪桥望’的劝阻和‘斜阳背晚鸦’的景象描写，奠定了全诗的基调，斜阳下晚归的乌鸦给人一种日暮途穷之感。颔联直抒胸臆，‘衰年仍作客，乱世巳无家’，年老却还漂泊他乡，又逢乱世，无家可归的悲惨境遇跃然纸上，深切地表达出诗人的孤苦与悲哀。颈联运用了对比和烘托的手法，‘断雁烟迷影’中的断雁象征着诗人的孤独无依，与‘寒梅雪作花’中寒梅傲雪的景象形成对比，寒梅的高洁与断雁的孤苦相互烘托，进一步深化了诗人内心的凄凉。尾联‘片心摇欲折，凄切听鸣笳’，诗人的心仿佛要被折断，听着鸣笳声更觉凄切，从听觉角度再次渲染了这种孤寂哀伤的情绪，表达出诗人在乱世中的无尽悲愁。

速览

《倚杖》是明代诗人赵焞夫的作品，主题为悲苦情、凄凉境、暮年感、客居愁。莫上溪桥望，斜阳背晚鸦。 衰年仍作客，乱世巳无家。 断雁烟迷影，寒梅雪作花。 片心摇欲折，凄切听鸣笳。