虎丘题壁之作

译文

大海波涛涌起靠近吴地，山上有虎丘的遗迹。看不到阖闾的坟墓，也不再有王珣的宅邸。沿岸红色栏杆曲折环绕，高耸入云的孤塔笔直立着。楼台的飞檐相连，佛寺华丽且金碧辉煌。春天出游的男男女女众多，纷杂众多像织布的线一样密集。笙歌的声音在剑池上空幽咽，脂粉沾染润泽了顽石。这座山丘也很幸运，生长在这个繁华的地方。山林沟壑原本没有什么奇特之处，却长久以来被人们赞赏。上天隐藏起它的全部能力，人事只是徒然增添它的名声。一个卧榻和一本书卷，疑似被香尘堆积。天南有奇特的山峰，瀑布飞落三千尺。把它移过来一起观看，怅惘那挟持山峰的力量。幽深隐秘的形迹难以彰显，喧嚣尘世中名声容易被假借。事物的情理自古以来就是这样，（我只能）发出长长的啸声，拖着一根手杖（孤独地前行）。

注释

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国国君，吴王阖闾在位期间，使吴国强大起来。

王珣（wáng xún）

东晋大臣、书法家。

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

脍炙（kuài zhì）

原指切细的烤肉，这里指被人赞赏。

閟（bì）

闭，隐藏。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗的前半部分主要是写景，通过对虎丘周围诸如海涌、金虎迹、阖闾坟、王珣宅、朱槛、孤塔、楼台、梵宇等景物的描写，描绘出虎丘的地理风貌和人文景观，采用白描手法，如“沿岸朱槛回，侵云孤塔直”，简单勾勒却生动形象地展现出建筑的形态。在情感表达方面，既有对虎丘盛景下繁华热闹的描述，如“春游繁士女，杂遝纷如织。笙歌咽剑池，粉腻泽顽石”，但同时也透露出一种淡淡的怅惘之情，如“林壑本无奇，千秋为脍炙。天公閟全能，人事徒增益”，表达出对虎丘名声与实际景观之间落差的感慨，以及对自然事物被人事影响的无奈。在意境营造上，诗中既有虎丘热闹的世俗景象，又有对自然幽秘景观难以彰显的感叹，两种意境相互交织，形成一种复杂的氛围。主题思想上探讨了人事与自然的关系，自然景观可能本身无奇，但在人事的渲染下名声大振，而真正有奇特之处的景观却可能被埋没。

速览

《虎丘题壁之作》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、感怀、怅惘、人文。海涌傍吴趋，上有金虎迹。 不见阖闾坟，无复王珣宅。 沿岸朱槛回，侵云孤塔直。 楼台连飞甍，梵宇丽金碧。 春游繁士女，杂…