答袁四其
畎亩一从归隐后，松窗无复梦弹冠。
何来紫绶惊蓬户，自着青衫扫石坛。
邻酒野蔬花下酌，残山剩水案头看。
他时献纳明光殿，休说沧洲有钓竿。
何来紫绶惊蓬户，自着青衫扫石坛。
邻酒野蔬花下酌，残山剩水案头看。
他时献纳明光殿，休说沧洲有钓竿。
译文
自从归隐田园之后，在松窗之下不再有出仕为官的梦想。为什么会有紫绶高官来惊扰我这贫寒之家，我自己穿着青衫清扫石坛。在花丛下与邻居共饮村酒、吃着野菜，在案头观赏那残败的山水。以后如果到明光殿向皇帝进言，可不要再说还有隐居之地可去。
注释
- 畎亩（quǎn mǔ）
- 田间，田地。泛指民间。
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕。出自《汉书·王吉传》。
- 紫绶（zǐ shòu）
- 紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，这里指代高官。
- 蓬户（péng hù）
- 用蓬草编成的门户，指穷人居住的房子。
- 献纳（xiàn nà）
- 向君主进言以供采纳。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种归隐后的宁静与淡泊，同时又透露出一种复杂矛盾的情绪。诗的前两句表明自己归隐后不再有官场的想法，‘松窗’点明居住环境的清幽，‘无复梦弹冠’用典，以弹冠相庆表示出仕，而如今不再有此梦想，强化了归隐决心。写作手法上，中间两联对仗工整，‘紫绶’与‘青衫’，一贵一贱，形成鲜明对比，‘邻酒野蔬花下酌，残山剩水案头看’描绘出归隐生活的惬意与随性。情感表达上，既有对归隐生活的满足，又透露出一种对世事无常的感慨，或许还有对可能再次出仕的矛盾心理。从主题思想来看，反映了古代文人在出世与入世之间的徘徊抉择。
速览
《答袁四其》是明代诗人梁宪的作品，主题为归隐、淡泊、矛盾、对仗。畎亩一从归隐后，松窗无复梦弹冠。 何来紫绶惊蓬户，自着青衫扫石坛。 邻酒野蔬花下酌，残山剩水案头看。 他时献纳明光殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品