晓发端水

译文

烟雾朦胧笼罩着江边，月亮还未完全隐去，早晨起来整理船只准备出发。就像连接到梦中的情境一般，突然传来一声清越的觱篥声。长久漂泊在外服役的心情悠悠，心中满是郁闷纠结。正值这战乱之后，田园大半已经荒芜埋没。耕种却没有粮食储存，官府的征敛却苛刻严厉。不外出服役同样处境窘迫，外出服役又伤心欲绝。望着云彩就知道远方的亲人，怜惜我远行跋涉。希望能在春天回来，对着盛开的庭院花朵饮酒。

注释

觱篥（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以竹做管，吹出的声音悲凄。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

征求

这里指官府的征敛赋税等行为。

束湿

捆扎湿物，这里形容征敛赋税时的苛刻严厉，毫不留情。

跋步

跋涉、行走的意思。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘清晨江浦烟月的朦胧景色，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围，奠定了全诗的基调。写作手法上，以景入情，先描写景色，如‘烟澹江浦月’勾勒出一幅晨景图，接着转为抒情，像‘悠悠行役心，郁郁中肠结’直抒胸臆地表达出行役之人的忧愁苦闷。在情感表达方面，全诗表达了行役之人在战乱之后面对田园荒芜、生活困苦的悲伤无奈，既有对自身命运的哀叹，如‘不行同坐窘，行矣肠断绝’，又有对远方亲人的思念以及对田园生活的向往，如‘望云知我亲，怜我远跋步。愿言及春归，对酒庭花发’。主题思想上反映了战乱给百姓带来的沉重灾难，百姓生活的困苦不堪以及行役之人内心的复杂情感。

速览

《晓发端水》是明代诗人梁宪的作品，主题为行役苦、战乱伤、思乡情、田园荒。烟澹江浦月，晨起理舟楫。 如接梦中境，一声清觱篥。 悠悠行役心，郁郁中肠结。 值兹丧乱馀，田园半芜没。 耕凿无粒储，征…