端溪大水歌 其二

译文

渺茫的洪水十天来浩渺连天，让沿江逆水上行的船只十分烦恼。风刮起来挂起船帆还忧愁不稳当，不知道哪里才是平坦的陆地。

注释

微茫（wēi máng）

景象模糊不清、渺茫的样子。

漭（mǎng）

形容广阔无边。

恼杀（nǎo shā）

相当于‘恼煞’，表示极度烦恼。

赏析

从文学手法上看，首句‘微茫十日漭连天’运用夸张的手法，‘微茫’与‘漭连天’形成对比，写出了端溪大水的浩渺之势，突出水势的浩大。‘恼杀沿江上水船’直接抒情，一个‘恼’字生动地写出了上水船在大水之中的艰难处境。‘风起挂帆愁未稳’则通过描写船家在风中挂帆时内心的忧愁，侧面烘托出大水给行船带来的危险和不确定性。最后一句‘不知何处是平川’，借船家的迷茫，以景语作结，言有尽而意无穷，进一步强调了大水的危害，让读者能深刻感受到那种无助和迷茫的氛围。在情感表达方面，主要传达出对大水的一种厌烦、无奈的情绪，既表达了船家行船的困苦，也从侧面反映出洪水给当地带来的灾害。在意境营造上，通过描写连天的大水、江上艰难行驶的船只、风中摇晃的船帆等景象，构建出一种苍茫、危险、迷茫的意境。主题思想上，此诗旨在通过描写端溪大水时江上行船的艰难状况，反映洪水对人们生活造成的干扰和破坏。

速览

《端溪大水歌 其二》是明代诗人卢原的作品，主题为写水患、行船难、借景抒情、愁苦。微茫十日漭连天，恼杀沿江上水船。 风起挂帆愁未稳，不知何处是平川。