端溪大水歌

译文

端溪的溪水从西边流淌而来，是谁把龙门的石壁凿开（使得溪水流出）呢？春天溪水上涨就从山下倾泻而下，早晚茫茫一片响声如雷。十天里水势浩渺与天相接，让沿着江水逆流而上的船只极为烦恼。起风了挂起船帆但还忧愁船行不稳，不知道哪里才是平坦的江面。平旷的沙地和倒下的树木边溪水云雾翻涌，极目远望东南方向道路都难以分辨。昨天的桑田今天已经被水淹没，扛着锄头白白辜负了一春的耕耘。华丽的宫阙高大巍峨，像山一样的白浪带来的惆怅还没有消散。十里平静的湖面映照着千里明月，什么时候才能重新整理木兰舟（出行）呢。

注释

端溪

地名，在今广东肇庆，以产砚石著名。

漭（mǎng）

形容广阔无边。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。这里形容宫阙的高大巍峨。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

赏析

这首诗在意境上描绘出端溪大水的浩渺壮阔与破坏力。诗的开篇以设问句‘谁把龙门石壁开’引出端溪大水的来源，通过‘春涨便从山下泻，茫茫朝暮响于雷’直接描写涨水时的汹涌，溪水如雷般从山下倾泻，给人以强大的视觉和听觉冲击，营造出宏大而又有些令人畏惧的意境。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘微茫十日漭连天’，将大水弥漫天际的情景夸张地表现出来，增强了画面感。同时，诗中多处进行了对比，如‘昨日桑田今已矣’，将往日的桑田与如今被水淹的景象对比，突出大水的突然和破坏力。在情感表达上，诗人既对大水的壮观景象感到惊叹，又为大水给人们生活带来的灾难感到忧愁，像‘恼杀沿江上水船’写出大水对行船的阻碍，‘荷锄空负一春耘’写出农民劳作的荒废，‘白浪如山怅未消’直接表达出惆怅之情。主题思想围绕着端溪大水展开，既描绘了大水的自然景象，也体现了其对人类生产生活的影响。

速览

《端溪大水歌》是明代诗人卢原的作品，主题为写景、忧民、叹水患、宏大。端溪溪水自西来，谁把龙门石壁开。 春涨便从山下泻，茫茫朝暮响于雷。 微茫十日漭连天，恼杀沿江上水船。 风起挂帆愁未稳，…