季夏同姚讱庵晓白张敬庵严筑公黎传人泛舟南宗庵访昙大师刘羽士振枰试茗纵谈玄理归次逢禅上人以荔枝驰回饷客和讱庵作

译文

江上的船帆带着日光驶向晴朗的水边，野外寺庙的微风轻拂着拂晓的烟雾。笑着跟随道士，拜别渔夫而学习参禅。一局棋中的智慧力量归于空无劫数，半句偈语里的文思心意落入虚幻因缘。回来的路上傍晚遇到红色的荔枝送来，那扑鼻的香气和圆润的样子直扑人面。

注释

黄冠（huáng guān）

黄色的冠帽，多为道士所戴，这里指代道士。

羽客（yǔ kè）

指道士。因为道士追求飞升成仙，像羽化成仙之人，所以称为羽客。

青笠（qīng lì）

青色的斗笠，这里指代头戴青笠的世俗之人，如渔人等。

乘禅（chéng chán）

参禅、学禅。乘，有践行、进入之意。

空劫（kōng jié）

佛教语，指空无的劫数，是一种抽象的时间概念，常用于表示事物的空无和无常。

半偈（bàn jì）

半句偈语。偈语是佛经中的唱词，往往蕴含深刻的佛理。

幻缘（huàn yuán）

虚幻的因缘。佛教认为世间万物的联系和现象都是因缘和合而生，且是虚幻不实的。

丹荔（dān lì）

红色的荔枝。

赏析

在文学手法上，首联‘江帆带日开晴浦，野寺流风拂曙烟’运用了对偶和白描手法，‘江帆’对‘野寺’，‘带日’对‘流风’，生动地描绘出一幅清晨江景图，意境开阔而悠远，给人以清新之感。颔联‘笑着黄冠从羽客，拜辞青笠学乘禅’中，‘黄冠’‘羽客’指代道士，‘青笠’指代渔人之类的世俗之人，通过对比表现出从一种生活状态向参禅状态的转变。颈联‘一枰慧力归空劫，半偈文心落幻缘’富有哲理，将下棋中的智慧与佛教的空无概念相联系，半偈文心则体现出对禅理的感悟，这种将生活现象与玄理相结合的写法增添了诗歌的深度。情感表达上，诗人在游览和参禅的过程中，流露出对禅理的向往与感悟，以及在这种活动中的闲适之情。主题思想围绕着参禅悟道展开，通过描写泛舟、访僧、弈棋、谈玄等活动，展现出对佛禅境界的追求。

速览

《季夏同姚讱庵晓白张敬庵严筑公黎传人泛舟南宗庵访昙大师刘羽士振枰试茗纵谈玄理归次逢禅上人以荔枝驰回饷客和讱庵作》是明代诗人庾楼的作品，主题为写景、参禅、闲适、哲理。江帆带日开晴浦，野寺流风拂曙烟。 笑着黄冠从羽客，拜辞青笠学乘禅。 一枰慧力归空劫，半偈文心落幻缘。 归路晚逢丹荔至，…