送何柏友入都兼寄张元均明府

译文

相视大笑地面对这豪迈的远游之事，不会让那柳色触动离别的愁绪。有许多好书可以阅读能翻开千卷之多，要寻找国中杰出的人才中的第一流人物。吴山清冷孤寂徒然留存着梦，在燕市张狂无忌想必会悲叹秋天。知道你长久佩戴着双龙宝剑，出行远游不妨踏遍九州大地。

注释

国士（guó shì）

国中才能出众的人。《左传·成公十六年》：‘皆曰：国士在，且厚，不可当也。’

猖狂（chāng kuáng）

这里指豪放不羁。《庄子·在宥》：‘浮游不知所求，猖狂不知所往。’

双龙剑（shuāng lóng jiàn）

宝剑名，这里用以象征友人的不凡气度和英武。

赏析

从文学手法上看，首联‘大笑相看事壮游，不将柳色动离愁’，以‘大笑相看’开篇，用乐观爽朗的神态描写来展现友人壮游的气概，同时‘不将柳色动离愁’与传统的以柳色表离愁的写法相悖，起到先声夺人的效果。颔联‘好书可读开千卷，国士须寻第一流’，对仗工整，通过‘好书’‘千卷’‘国士’‘第一流’等词汇，表达出一种积极向上、追求卓越的精神境界。颈联‘冷落吴山空有梦，猖狂燕市想悲秋’，运用对比，将吴山的‘冷落’与燕市的‘猖狂’相对比，同时寓情于景，吴山之梦暗示对友人的思念之情，燕市悲秋则是想象友人远游的心境。尾联‘知君久佩双龙剑，行路何妨遍九州’，‘双龙剑’的意象增加了友人的英武豪迈之感，鼓励友人勇敢地游历九州，深化了诗歌豪迈壮游的主题。在情感表达上，既有对友人壮游的支持与鼓励，又有隐藏在景与想象背后的淡淡的思念与牵挂。在意境营造上，既有吴山的冷落孤寂，又有燕市的张狂豪放，二者相互交织，营造出复杂而又独特的意境。主题思想围绕着友人壮游展开，既有对友人的激励，也有离别的思绪。

速览

《送何柏友入都兼寄张元均明府》是明代诗人尹体震的作品，主题为送别诗、豪迈、壮志、友情。大笑相看事壮游，不将柳色动离愁。 好书可读开千卷，国士须寻第一流。 冷落吴山空有梦，猖狂燕市想悲秋。 知君久佩双龙剑，…