夏涨即事 其三

译文

桃花盛开，桃花溪上落花使得水面如同锦缎般平滑，采莲的小船划动起来，伴随着船桨划水传来阵阵歌声。隔着江水的女子们频频互相问询，多少年来一直寄托着对远方亲人（爱人）的思念之情。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。‘棹’本意为划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词用，指划船，‘棹歌’即划船时唱的歌。

经年

经过一年或若干年，这里表示时间长久。

赏析

这首诗描绘出一幅生动的夏日江景图。在写作手法上，首句‘花发桃溪锦浪平’运用了视觉描写，通过描写桃花盛开飘落于溪面的景象，将桃溪描绘得如锦缎一般美丽和平静，给人以美的视觉享受，奠定了整首诗清新优美的基调。‘采莲船起棹歌声’则是视听结合，在视觉描写采莲船的同时加入了听觉上的棹歌声，使画面更加鲜活生动。从情感表达来看，诗的后两句‘隔江儿女频相问，几度经年寄远情’则由写景转为抒情，通过描写隔江女子互相问询的情景，引出对远方之人多年的思念之情，这种思念之情在前面欢快的画面衬托下，更显深沉和悠远。在意境上，前两句构建出一幅充满生机与活力的江南水乡画面，后两句则在这一欢快的意境中融入淡淡的忧愁，形成一种复杂而微妙的意境。主题思想上，既有对江南水乡生活场景的描绘，又表达了思念远方之人的情感。

速览

《夏涨即事 其三》是明代诗人尹体震的作品，主题为写景、抒情、思念、江南水乡。花发桃溪锦浪平，采莲船起棹歌声。 隔江儿女频相问，几度经年寄远情。