奉荅燕公

译文

郡城遥远而且路途艰难，悲伤是很自然的事。但为什么我内心独自这样呢，因为美好的友情在南方之地。已经得以相见，欣然美好的愿望达成。和您在美好的时光相会，万物就像用华丽辞藻修饰过一样美好。美好的景色值得珍惜欢快地赏玩，云山引发了作诗作画的兴致。交流才艺奇巧的思绪细微，偶尔谈论玄理也很直白。整天都不知疲倦，过了十天还觉得很快。为何举起离别之酒，把船划到巴城一侧。在浦口久久地凝望而辛劳，在船中独自叹息。疾风吹动船帆，很快就南北分离。目光所及之处再也看不见（对方），思念之情无尽头。只有在衡山之上，远远辨认湖水的颜色（来寄托思念）。

注释

荅

同‘答’，回答。

冏

jiǒng，明亮、光明。这里表示欣然的样子。

兰时

美好的时光，兰常被用来形容美好的事物。

翰墨

原指笔和墨，这里指代诗文或书画创作。

亟

jí，迅速、急切。这里表示时间过得快。

櫂

zhào，划船的一种工具，这里作动词，划船。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种欢快、融洽的氛围，如‘与君兰时会，群物如藻饰。烟景惜欢赏，云山起翰墨。’描绘出与友人相会时美好的自然景象和欢快的心情，将自然之景与友情相融合。后半部分则转为惆怅、不舍，‘疾风吹飞帆，倏忽南与北。目尽不复见，怀哉无终极。’通过描写船行迅速，离别的突然，表达出对友人的深深思念，形成强烈的情感反差。

写作手法上，全诗叙事与抒情相结合。先叙述与友人相聚的欢乐过程，再叙述离别场景，自然地引出离别后的思念之情。在抒情方面，直抒胸臆，如‘怀哉无终极’直接表达无尽的思念。

情感表达上，从相聚时的喜悦，到离别时的无奈和不舍，再到别后的深深思念，层层递进，细腻而真实地表现出对友人的感情。

主题思想上，主要围绕与友人的交往、相聚和离别，表达了对友情的珍视和离别的惆怅。

速览

《奉荅燕公》是唐代诗人王琚的作品，主题为赠别、友情、叙事抒情、惆怅。郡远途且艰，宜悲良自得。 胡为心独尔，惠好在南国。 亦既清颜披，冏然良愿克。 与君兰时会，群物如藻饰。 烟景惜欢赏，云…