奉答燕公 一

译文

谁说零陵太守，向东来到此地游玩。友人同僚同在中书省任职，兄弟在荆州相连接。我像江潭的大雁漂泊，您如同海上的鸥鸟自在。屡屡感伤精神意气受到阻隔，长久离别后两鬓已生白发。疑似山岭春天应该遍布（春色），阳台之梦将要结束。主人的情谊还没有尽，您的高贵车驾稍稍停留。

注释

零陵

古地名

省阁

指中书省。古代中央官署名

昆弟

兄弟。《仪礼·丧服》：‘昆弟，四体也，故昆弟之义无分。’

江潭

江边

神气

精神气息

鬓毛秋

两鬓斑白如秋霜。鬓毛，鬓发。秋，这里形容白色，像秋天的霜露之色

疑岭

疑似山岭。疑，疑似

阳台

有男女欢会的典故，这里可理解为美好的相聚时刻。典出宋玉《高唐赋》：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’

淹留

停留，羁留。《离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

赏析

这首诗在意境上，通过对彼此境遇的描写，如‘我逐江潭雁，君随海上鸥’，营造出一种漂泊与自在相对比的画面感，江潭雁有漂泊不定之感，海上鸥则给人自由闲适之感，两者形成鲜明的反差，烘托出一种世事无常、人生离散的氛围。在写作手法上，多处运用对比，除了上述例子，‘屡伤神气阻，久别鬓毛秋’，将内心的神伤与外貌的变化相对比，突出时光和离别对人的影响。情感表达上，全诗蕴含着对友人的思念、对久别重逢的感慨以及对人生境遇变化的喟叹。主题思想上，主要围绕着与友人的关系展开，有对往昔同事情谊、兄弟情谊的怀念，也有对当下久别重逢却又即将分别的复杂情绪。

速览

《奉答燕公 一》是唐代诗人王琚的作品，主题为怀友、感怀、叙事、对比。谁道零陵守，东过此地游。 友僚同省阁，昆弟接荆州。 我逐江潭雁，君随海上鸥。 屡伤神气阻，久别鬓毛秋。 疑岭春应徧，阳…