和吕御史咏院中藂竹

译文

听闻您对庭院中的竹子作诗咏叹，那幽深的意趣在岁末寒冬时更多。（竹子做冠太小）只能叹息，能工巧匠又能怎么样呢？

注释

藂

同‘丛’，丛生，聚集。[cóng]

幽意

幽深、清幽的意趣

冠

帽子。这里指用竹子做的帽子。[guān]

良工

能工巧匠

赏析

这首诗意境清幽，通过对庭院中竹子的描写，营造出一种淡雅宁静且略带幽冷的氛围。在写作手法上，以‘闻君庭竹咏’开篇，采用了侧面描写的方式，借他人对竹子的咏叹引出对竹子的关注。诗中情感表达含蓄，借竹子做冠小这一现象，隐隐透露出一种对美好事物却因自身限制难以被充分利用的惋惜之情。从主题思想来看，看似是在说竹子，实则可能暗喻人才，有贤才因某种局限而不能被很好地任用的意味。

速览

《和吕御史咏院中藂竹》是唐代诗人张纮的作品，主题为咏物、清幽、含蓄、借物喻人。闻君庭竹咏，幽意岁寒多。 叹息为冠小，良工将奈何。