瑰材枕箴
彧彧其文，馥馥其芬。
出自幽阻，升于毡茵。
允瑰允丽，惟淑惟珍。
安安文枕，贰彼弁冠。
冠御于昼，枕式于昏。
代作充用，荣巳宁身。
兴寝有节，适性和神。
出自幽阻，升于毡茵。
允瑰允丽，惟淑惟珍。
安安文枕，贰彼弁冠。
冠御于昼，枕式于昏。
代作充用，荣巳宁身。
兴寝有节，适性和神。
译文
那文采绚烂，芬芳馥郁。从幽深险阻之处而来，升到毡毯之上。确实瑰丽且美丽，又善良又珍贵。安稳的文枕，可与那礼帽相比。礼帽在白天佩戴，文枕在夜晚使用。交替充当使用之物，使自己荣耀安宁。起居有节制，使性情和悦精神和谐。
注释
- 彧彧（yù yù）
- 文采鲜明茂盛的样子。
- 馥馥（fù fù）
- 香气浓郁的样子。
- 幽阻
- 幽深险阻之处，这里指文枕的来源或放置之处。
- 毡茵
- 毡毯，这里指文枕放置的地方。
- 允
- 确实，的确，用于强调。
- 安安
- 安稳的样子，形容文枕放置得很安稳。
- 贰
- 可相比，这里是将文枕与弁冠相比较，突出文枕的价值。
赏析
从文学手法上看，此篇运用了对比的手法，如‘冠御于昼，枕式于昏’，将白天佩戴的冠与夜晚使用的枕进行对比，突出了它们各自的作用和意义。情感表达上，体现了对文枕的赞美之情，认为它既瑰丽又珍贵，能给人带来安宁。意境营造方面，通过‘出自幽阻，升于毡茵’等语句，营造出一种神秘而又美好的意境。主题思想上，强调了起居有节、适性和神的重要性，以文枕为象征，表达了对生活品质的追求。
速览
《瑰材枕箴》是其他代诗人张纮的作品，主题为写景（无实际写景内容）、咏物、对比、抒情。彧彧其文，馥馥其芬。 出自幽阻，升于毡茵。 允瑰允丽，惟淑惟珍。 安安文枕，贰彼弁冠。 冠御于昼，枕式于昏。 代作充用…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品