奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字

译文

远望俯瞰秦地郊野，重阳佳节坐在灞亭之中。已经摆开黄菊酒，又似有紫微星降临。箫鼓奏响熟悉的仙乐，山河如同进入画屏之中。有幸能陪侍宴会内心喜悦，却无法用画笔描绘这盛景。

注释

坰

遥远的郊野。jiōng

灞亭

地名，在灞水边的亭子。

谙

熟悉。ān

幸兹

有幸。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首联‘远目瞰秦坰，重阳坐灞亭’以写实的手法点明地点与情境，一个‘瞰’字生动地写出登高远望之态。颔联‘既开黄菊酒，还降紫微星’对仗工整，‘黄菊酒’点明重阳的习俗特色，‘紫微星’给人以祥瑞之感，将现实的酒与带有神秘色彩的星相联系，虚实结合。颈联‘箫鼓谙仙曲，山河入画屏’运用比喻，把山河比作画屏，形象地写出山河景色如画般美丽。在情感表达上，诗中既有对重阳佳节宴饮的欣喜之情，如‘幸兹陪宴喜’，也透露出对眼前美好景色与盛大宴会的赞叹。在意境营造方面，通过描绘登高所见的秦地郊野、黄菊酒、山河画屏等景象，营造出一种盛大、祥和且充满诗意的意境。主题思想上，通过对重阳登高参加宴会的描写，表达出对节日盛景的喜爱以及对皇家气象的歌颂。

速览

《奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字》是唐代诗人杨廉的作品，主题为重阳诗、写景、应制诗、宴饮。远目瞰秦坰，重阳坐灞亭。 既开黄菊酒，还降紫微星。 箫鼓谙仙曲，山河入画屏。 幸兹陪宴喜，无以效丹青。