奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

皇帝亲临这胜境，重阳节登高眺望远方天空。慈恩寺的云气缭绕着雁塔，平静的水面倒映着龙宫。宝塔上的风铃随风发出声响，日光照耀下的佛塔带着红色的光晕。天空中的祥瑞之色，光辉灿烂布满全天下。

注释

万乘

指天子。古代制度规定，天子地方千里，能出兵车万乘（shèng），因此以‘万乘’称天子。

真境

道教之地，亦指仙境。这里指慈恩寺浮图所在的胜境。

鴈塔

即雁塔，这里指慈恩寺内的雁塔。‘鴈’同‘雁’（yàn）。

定水

平静的水。

宝铎

佛塔、风铃等的美称。铎（duó），大铃。

仙轮

这里指佛塔。因佛塔在阳光映照下如同仙境中的事物，故称。

天文

天空中的景象，这里指祥瑞的天象。

寰中

天下，人世间。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如‘慈云浮鴈塔，定水映龙宫’，生动地描绘出慈恩寺浮图周围的景象，天上慈云缭绕雁塔，地下定水倒映龙宫，一上一下，一虚一实，对仗工整，构建出一种空灵而庄严的画面感。在情感表达上，这是一首应制诗，充满了对皇帝尊崇以及对皇家盛事的歌颂之情。诗中的‘万乘临真境’点明皇帝亲临这一特殊的时刻，通过对浮图周围祥瑞之景的描写，如宝铎含飙响，仙轮带日红，天文将瑞色等，营造出一种神圣、喜庆的意境，以景衬情，主题思想围绕着对皇帝和皇家的赞颂展开，通过描绘慈恩寺浮图的非凡景象，表达出对皇家威严和祥瑞的敬重与歌颂。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人杨廉的作品，主题为应制诗、写景、赞颂、庄重。万乘临真境，重阳眺远空。 慈云浮鴈塔，定水映龙宫。 宝铎含飙响，仙轮带日红。 天文将瑞色，辉焕满寰中。