奉和九日幸临渭亭登高应制得花字

译文

九月九日向仙家进献,秋季过去新的一年即将到来。呼唤雄鹰飞下飞鸟的路径,戏马驰骋于塞外之地。头上插着红色茱萸的花蕊,杯中美酒漂浮着紫菊。心中所愿和这些微小之物相同,每年都一起驱除邪祟。

注释

萸

茱萸，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。yú

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

辟邪

驱除邪恶不祥。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是九月九日，以简洁的语言交代了故事发生的背景，同时‘转岁华’有时间的转换之感，增添了一种岁月变迁的沧桑感。颔联‘呼鹰下鸟路，戏马出龙沙’运用对偶的手法，句式工整，‘呼鹰’‘戏马’描绘出一幅充满活力与动感的画面，鹰飞于鸟路、马出于龙沙，展现出开阔宏大的景象。颈联描写人们的重阳节习俗，簪茱萸、饮菊花酒，色彩上‘丹’‘紫’相对，给人以鲜明的视觉感受，同时将重阳节的典型意象融入其中，富有节日氛围。从情感表达来看，全诗表达了对重阳节的喜爱之情，以及希望像茱萸、菊花这些微物一样年年辟邪的美好祈愿，这种祈愿中包含着对平安健康生活的向往。在意境营造上，既有塞外呼鹰戏马的壮阔，又有簪花饮酒的雅致，多种意境相融合。主题思想围绕重阳节展开，描述了重阳节的活动和人们的美好期望。

速览

《奉和九日幸临渭亭登高应制得花字》是唐代诗人赵彦伯的作品，主题为重阳节、应制诗、喜庆、写景。九日报仙家，三秋转岁华。 呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。 簪挂丹萸蘂，杯浮紫菊花。 所愿同微物，年年共辟邪。