苑中遇雪应制

译文

盛大的御筵上陈列着千钟美酒，祥瑞的雪花如同六瓣花片纷乱地萦绕在树枝上。就在此地如同神仙面对美玉砌成的园圃，何必再烦劳乘车去那传说中的瑶池呢。

注释

钟

古代的一种量器，这里指盛酒的器具。

御筵

皇帝所设的筵席。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形。

祥英

指雪花，‘祥’表示祥瑞，‘英’可指代花，这里形容雪花如祥瑞之花。

遶

通‘绕’，环绕，拼音：rào。

琼圃

美玉砌成的园圃，这里形容雪景中的园林如同美玉之园。

辙迹

车轮压过的痕迹，这里代指乘车出行。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘千钟圣酒御筵披’描绘出御筵上美酒众多的盛大场景，‘披’字有陈列之意，生动形象。次句‘六出祥英乱遶枝’中‘六出’点明雪花的形状，‘乱遶枝’将雪花飞舞萦绕树枝的动态美表现出来，视觉感很强。情感表达上，此诗既有对宫中雪景的赞美之情，又隐隐流露出一种身处宫廷盛宴、仿若仙境的自得之感。在意境营造方面，通过御筵、祥雪、琼圃等意象，构建出一个富贵、祥瑞、仿若仙境的宫廷雪景意境。主题思想上，展现了宫廷雪景的美妙以及宫廷生活的华贵，同时也有对皇家的奉承之意。

速览

《苑中遇雪应制》是唐代诗人赵彦伯的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、华贵。千钟圣酒御筵披，六出祥英乱遶枝。 即此神仙对琼圃，何烦辙迹向瑶池。