从宴桃花园咏桃花应制

译文

红色的花萼竞相盛开，使得春日园林的曙光更加绚烂，繁盛的新花吐出花蕊，仿佛是为宫廷的筵席而开放。（我）长久以来希望侍奉西王母的宴会，作为近侍很惭愧没有东方朔那样的才华。

注释

红萼

红色的花萼，萼，è，花朵最外面一轮叶状结构。

竞燃

竞相燃烧，这里形容桃花盛开的热烈姿态，燃，rán。

春苑

春日的园林，苑，yuàn，古时多指帝王的花园。

曙

曙光，天亮时的阳光，曙，shǔ。

䒠茸

草木茂盛的样子，䒠，fán。茸，róng。

御筵

宫廷中的筵席，御，yù，指与帝王有关的。筵，yán，筵席。

西王䜩

西王母的宴会，西王，指西王母，䜩，yàn，同‘宴’。

东朔

指东方朔，汉武帝时的大臣，以诙谐、博学著称。

赏析

这首诗在意境上描绘出桃花盛开于春苑、御筵之前的绚烂景象，‘红萼竞燃’将桃花盛开的姿态比作燃烧的火焰，充满生机与活力，给人以强烈的视觉冲击，展现出春景的明媚。在写作手法方面，运用了比喻的手法，如‘红萼竞燃’，生动形象地写出桃花盛开的热烈之态。从情感表达来看，既有对桃花之美的赞叹，又通过‘近侍惭无东朔才’表达出诗人在宫廷宴会中的自谦之情。主题思想上，借咏桃花应制，既描绘桃花盛景，又融入自身在宫廷中的感怀。诗中通过描写桃花在特定环境中的状态，以桃花为媒介，联系到神话中西王母的宴会，巧妙地表达自己的情感与想法。

速览

《从宴桃花园咏桃花应制》是唐代诗人赵彦伯的作品，主题为咏物、宫廷、自谦、写景。红萼竞燃春苑曙，䒠茸新吐御筵开。 长年愿奉西王䜩，近侍惭无东朔才。