海珠寺 其一

译文

太阳清冷江水寒，暮烟在江面奔走，小洲清澈、沙滩浅平，有游船经过。松枝遮蔽的房檐下，燕雀在春天能够鸣叫，石穴中的鱼龙夜里也不睡觉。城里的孤峰仿佛偏偏要伸出海面，枕边的流水似乎要与天相接。纷扰的尘世从古至今都是这样，渔人的清歌自是悠远渺茫。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

窦（dòu）

孔、洞。

稽（jī）天

及于天，形容极高。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘日冷江寒’‘暮烟’‘渚清沙浅’等景象描写，运用白描手法勾勒出海珠寺周边的环境，给人一种清冷、空旷之感。颔联‘松檐燕雀春能语，石窦鱼龙夜不眠’采用了拟人手法，赋予燕雀‘能语’、鱼龙‘不眠’的人类特性，使画面更加生动有趣。颈联‘城里孤峰偏出海，枕边流水欲稽天’则运用夸张手法，‘偏出海’和‘欲稽天’突出了孤峰和流水的独特气势。在意境营造上，诗中描绘的寒日、江烟、清渚、浅沙等构成了一种清冷、旷远的意境。情感表达上，既有对海珠寺周边自然景色的欣赏，又透露出对尘世纷扰的超脱之感，借渔子的清歌表达出一种向往宁静、淡泊的情怀。主题思想上，通过对海珠寺的描写，表达了对自然之美的喜爱以及对世俗纷扰的淡然态度。

速览

《海珠寺 其一》是明代诗人吕飞熊的作品，主题为写景、清冷、旷远、拟人。日冷江寒走暮烟，渚清沙浅过游船。 松檐燕雀春能语，石窦鱼龙夜不眠。 城里孤峰偏出海，枕边流水欲稽天。 红尘扰扰还今古，…