海珠寺

译文

寒冷的日光下江水透着寒意，暮烟在江上飘动，水渚清澈沙岸浅平有游船经过。松枝覆盖的屋檐下燕雀在春天能叽叽喳喳说话，石洞中鱼龙夜晚也不睡觉。城里一座孤峰仿佛是从海上冒出来，枕边流水像是要与天相接。尘世纷扰从古至今都是如此，渔人的清歌却自在而悠远。是谁在海上铺展黄金使这里重现生机，望去楼阁俨然像蓬莱仙境。波涛汹涌仿佛能把天吹动旋转，画角声在孤城响起震动大地传来。水位下降时鱼梁常常抱着石头，深夜蜃气暂时幻化成楼台。乘船顺流而下应该有美酒相伴，因贪看江上云彩懒得记录杯数。天风鼓动海浪使大海昏昧不明，一勺之水也能抵挡巨灵神（此句夸张形容海珠寺所在之地的神奇）。地势像达摩折芦渡江后曾面壁修行之处，让人怀疑登岸后能领悟心经。太阳落山时尽可看见楼台被染成紫色，潮水退去后只留下一片青茫茫的宇宙。听说海里的蛟龙能够听讲经，深夜还会来叩响绿萝掩映的门。

注释

石窦（shí dòu）

石穴，石洞。

稽天（jī tiān）

至于天际。多形容水势浩大。

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，鱼随水流入笱中，被捕获。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠上。

溟溟（míng míng）

形容昏暗、模糊。

巨灵（jù líng）

神话传说中劈开华山的河神。

折芦（zhé lú）

达摩祖师折芦苇渡江的典故，象征着一种超凡的能力和境界。

绿萝（lǜ luó）

绿色的藤萝。

扃（jiōng）

门户。

赏析

这首诗在意境上构建了一个宏大、神奇而又带有宁静超脱氛围的世界。诗中描绘的海珠寺，既有寒江暮烟、渚清沙浅的自然景象，又有楼阁宛如蓬莱的仙境之感。从写作手法来看，运用了丰富的想象与夸张。如‘波涛万里吹天转’，将波涛的汹涌与天相联系，极言其壮阔；‘勺水犹堪敌巨灵’则是通过夸张来突出海珠寺的神奇。在情感表达上，既有对海珠寺周围景色的欣赏，也有对尘世纷扰的感慨，以及对超凡脱俗境界的向往。诗中通过描写海珠寺的各种神奇景象和宁静氛围，与尘世的‘红尘扰扰’形成鲜明对比，表达了一种想要超脱尘世的主题思想。同时，对自然景象细致入微的描写，如‘日沉尽见楼台紫，潮落空馀宇宙青’，通过色彩的渲染，营造出一种深邃而幽远的意境。

速览

《海珠寺》是明代诗人吕飞熊的作品，主题为写景、壮观、超脱、感慨。日冷江寒走暮烟，渚清沙浅过游船。 松檐燕雀春能语，石窦鱼龙夜不眠。 城里孤峰偏出海，枕边流水欲稽天。 红尘扰扰还今古，…