夜集乔云馆有妓

译文

酒杯交错，酒铛发出声响，美玉般的台阶上寒冷的白色花朵盛开。燕子啄去花瓣上粘着的蛛网，蝴蝶飞舞伴随着卖花的声音。以文字当作仙药来品味，反复吟唱歌曲以抒发冶艳的情思。在石榴花火红的花下是晚妆的女子，城中的月光照着她弯弯的蛾眉。

注释

觞虐（shāng nüè）

觞，酒杯。虐，这里可理解为过度、肆意，形容饮酒时的纵情状态。

酒铛（jiǔ chēng）

温酒器。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里形容台阶的华美。

素英（sù yīng）

白色的花。

冶情（yě qíng）

冶艳的情思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉等多感官描写相结合的手法。如‘觞虐酒铛鸣’从听觉角度写出饮酒时的热闹场景，‘瑶阶冷素英’‘燕删粘瓣网，蝶舞卖花声’则从视觉角度描绘出各种景象。情感表达上，诗中既有宴饮作乐的欢快氛围，又透露出一种冶艳的情思。在意境营造方面，通过描写酒铛鸣、冷素英、燕蝶飞舞、卖花声等景象，构建出一个夜晚集馆、热闹又不失雅致的意境。主题思想上，展现了夜集乔云馆时的所见所感，包含了宴饮、赏景、对女子美貌的欣赏以及文人的闲情雅致等多层内涵。

速览

《夜集乔云馆有妓》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为夜集诗、宴饮、冶情、写景。觞虐酒铛鸣，瑶阶冷素英。 燕删粘瓣网，蝶舞卖花声。 餐字当仙药，翻歌度冶情。 晚妆榴火下，城月照眉生。