闲况

译文

所供的石头愚顽却又秀美，真可称得上是尘世之外的朋友。茶香让栖息的鹤从宿醉中醒来，秋霜的气势让秋鹰矫健。连绵的雨像是挑动着梦境，隔壁的灯光下似乎在书写征召的文书。我的本心与清冷的影子，一同映照在砚台边的冰上。

注释

供石（gòng shí）

作为观赏的石头。供，此处可理解为用于观赏、摆设。

顽然（wán rán）

愚顽的样子，此处指石头质朴、无雕饰的状态。

宿鹤（sù hè）

栖息的鹤。宿，有栖息、过夜的意思。

挑梦（tiāo mèng）

这里是指雨对梦的触动，挑，有撩拨、触动之意。

征书（zhēng shū）

征召的文书，古代官府用以征召人才。

素心（sù xīn）

本心，指诗人自己纯粹、高洁的内心。

清影（qīng yǐng）

清冷的影子，这里可能是诗人自己或者物体的影子，营造出清冷氛围。

研头（yán tóu）

砚台边。研，通‘砚’。

赏析

从文学手法上看，首联‘供石顽然秀，真称世外朋’运用了拟人的手法，将石头赋予人的‘顽’性，同时又说它可称世外之友，生动形象地写出石头的独特。颔联‘茶香醒宿鹤，霜势健秋鹰’，通过茶香与宿鹤、霜势与秋鹰的组合，营造出一种清幽而又充满生机张力的画面，使用了视觉与嗅觉结合的描写方式。颈联‘挑梦经旬雨，征书隔壁灯’情景交融，连绵的雨挑动梦境，隔壁灯光下的征书，暗示出一种对前途或者外界事务的隐约的情绪。尾联‘素心与清影，双照研头冰’以素心和清影相照于砚头冰上，营造出一种清冷、孤寂又带有几分高洁的意境。情感表达上，既有对石头如同朋友般的喜爱之情，又有在清幽环境中的恬淡，还有面对征书等外界事物时的复杂情绪，整体传达出一种在出世与入世之间的矛盾心理。主题思想上，反映了诗人在静谧的生活场景中的心境，以及对自身处境和内心追求的思考。

速览

《闲况》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为咏物、抒情、清幽、孤寂。供石顽然秀，真称世外朋。 茶香醒宿鹤，霜势健秋鹰。 挑梦经旬雨，征书隔壁灯。 素心与清影，双照研头冰。