三月溪上

译文

三月的溪边，竹帘半卷透着清净的绿色，我偏爱这样的溪边居所。温暖的气息在行人之外弥漫，飞扬的尘土是打猎的马队经过后留下的。天边的云霞如火烧一般环绕着城郭，山涧的水流如锦绣般对着沟渠。正有对着溪流赋诗的兴致，只可惜泉水声太过稀疏。

注释

煖气（nuǎn qì）

温暖的气息。煖，同‘暖’，暖和。

猎骑（liè qí）

骑马打猎的队伍。骑，这里指马队。

带郭（dài guō）

环绕城郭。郭，城外围着城的墙。

当渠（dāng qú）

对着沟渠。当，对着；渠，沟渠。

临流兴（lín liú xīng）

面对溪流而产生的兴致。临，面对；兴，兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘半帘分净绿，偏喜称溪居’，通过描写竹帘半卷透出净绿这一细节，展现出溪边居所清幽的环境，以小见大。颔联‘煖气行人外，飞尘猎骑馀’中‘行人外’‘猎骑馀’，从空间和事件的余韵角度进行描写，画面感强。颈联‘野霞烧带郭，涧水绣当渠’运用了比喻的手法，将野霞比作火在燃烧，涧水比作锦绣，生动形象地描绘出傍晚溪边绚烂而灵动的景色。情感表达上，诗人开篇表达了对溪居生活的喜爱之情，在描写景色之中又透露出一种闲适之感。在意境营造方面，通过描绘溪边的绿竹、行人、猎骑、野霞、涧水、泉声等元素，营造出一种清幽又不失生机，绚烂又带着静谧的意境。主题思想围绕着对溪居生活的喜爱以及对溪边自然景色的欣赏展开。

速览

《三月溪上》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为写景、喜爱、闲适、清幽。半帘分净绿，偏喜称溪居。 煖气行人外，飞尘猎骑馀。 野霞烧带郭，涧水绣当渠。 正有临流兴，泉声病较疏。