午日同邓伯乔赵裕子僧孟容集谢伯子池上二首 其二

译文

红色的栏杆能消除暑气的肆虐，翠绿的树荫挂着葛布衣裳透着清凉。雨水使芭蕉蕾结成，锅具在薜荔墙边鸣响。高雅的言谈可比谢安，默契也如同支遁和尚。采菱的小船之人归来已晚，树林之中还没有停止饮酒。

注释

暑虐（shǔ nüè）

暑气的肆虐，形容暑气非常强烈。

翠樾（cuì yuè）

指成荫的绿树。樾，树荫。

絺（chī）

细葛布。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

清言

高雅的言论，这里指诗人与友人之间高雅的交谈。出自《晋书·乐广传》‘广善清言而不长于笔。’

谢傅

指谢安，东晋著名政治家，这里用来形容友人之间高雅的交谈如同谢安般。

玄契

默契，深厚的缘分。

支郎

指支遁，东晋高僧，这里用以比喻友人之间如同支遁般的默契。

菱舫（líng fǎng）

采菱的小船。

觞（shāng）

酒杯，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘赤栏’与‘翠樾’等色彩鲜明的意象组合，视觉上给人以强烈的冲击感，‘消暑虐’‘挂絺凉’直接点明这些景象带来的消暑效果，用词生动形象。颔联中‘雨结芭蕉蕾，铛鸣薜荔墙’，选取芭蕉和薜荔这两种富有南方特色的植物，以雨和铛（锅具，此处可理解为生活气息的象征）为关联，描绘出一幅充满生活气息又极具诗意的画面，动静结合，雨是动景，芭蕉蕾是静景，铛鸣是动景，薜荔墙是静景。在情感表达方面，整首诗营造出一种闲适惬意的氛围，诗人与友人相聚于此，通过描写周围的环境以及人物的活动，表达出对这种友人相聚、悠然自得生活的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的池上之景，有色彩、有声音、有植物，宛如一幅色彩斑斓、动静相宜的夏日池上聚会图。主题思想上，主要是展现诗人与友人相聚时的欢乐场景，以及对这种闲适生活的享受。

速览

《午日同邓伯乔赵裕子僧孟容集谢伯子池上二首 其二》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为闲适、写景、聚会、友情。赤栏消暑虐，翠樾挂絺凉。 雨结芭蕉蕾，铛鸣薜荔墙。 清言兼谢傅，玄契亦支郎。 菱舫人归晚，林中未罢觞。