端阳海上词

译文

把船停靠在梅家沜，精美的盘子里盛着荔枝进献。珊瑚的光彩让妾的眼睛为之一亮，鹦鹉劝郎君饮酒。衣带系着同心结，衣服上挂着续命丝。广州的香茉莉，在鬓边盛开又凋落只有自己知道。

注释

舣棹（yǐ zhào）

划船靠岸，停船。‘舣’指停船靠岸；‘棹’原指船桨，这里指代船。

梅家沜（pàn）

地名，‘沜’是指水畔。

晶盘

精美的盘子。

荐

进献，献上。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的端阳佳节氛围，既有节日中的欢乐场景，又透着一种淡淡的惆怅。从写作手法来看，首联通过描写停靠梅家沜和进献荔枝的场景，简单几笔勾勒出画面感。颔联运用了拟人手法，‘珊瑚骄妾眼，鹦鹉劝郎卮’，将珊瑚和鹦鹉拟人化，珊瑚以其美丽使妾眼生骄意，鹦鹉则仿佛懂事地劝郎饮酒，生动有趣。在情感表达上，诗中既有佳节中的喜庆，像描写节日中的特色物品珊瑚、荔枝、鹦鹉等，但又有隐藏在深处的情感，如‘衣悬续命丝’，续命丝本是端阳习俗之物，却也暗喻着生命无常之感，而‘广州香茉莉，开落鬓边知’则流露出一种女子的孤寂与自怜，她的喜怒哀乐只有自己能体会。主题思想围绕着端阳佳节展开，展现出节日里的种种事物与人们的情感状态。

速览

《端阳海上词》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为端阳节、写景、拟人、抒情。舣棹梅家沜，晶盘荐荔枝。 珊瑚骄妾眼，鹦鹉劝郎卮。 带绾同心结，衣悬续命丝。 广州香茉莉，开落鬓边知。