池中并蒂白莲
山下为园比辟疆，秋馀连理竞呈芳。
魏姚群姊输朝粉，秦虢夫人斗晚妆。
蝶翅并翻池畔玉，月华同照露中房。
迥风争似摇双佩，轻素盈盈水一方。
魏姚群姊输朝粉，秦虢夫人斗晚妆。
蝶翅并翻池畔玉，月华同照露中房。
迥风争似摇双佩，轻素盈盈水一方。
译文
在山下建造园林如同石崇（辟疆园主人）的园子一样，入秋之后池中的并蒂白莲竞相散发芬芳。魏紫和姚黄等名花比不上它早晨的花粉，杨贵妃的姐姐虢国夫人也难与它争晚妆之美。蝴蝶的翅膀一同在池畔的白莲边飞舞，月光一同照耀着带露的莲房。回旋的风怎么比得上它像是摇动着双佩，轻盈洁白的莲花盈盈地盛开在水的那一方。
注释
- 辟疆（pì qiáng）
- 这里指石崇的辟疆园，是一座著名的园林，此处用辟疆园来类比山下的园子，以突出园子的精美。
- 连理（lián lǐ）
- 这里指并蒂莲，原指不同根的草木、枝干连生在一起，多用来比喻恩爱的夫妻或象征坚贞的爱情，此处形容并蒂白莲。
- 魏姚（wèi yáo）
- 指魏紫和姚黄，是两种名贵的牡丹品种。
- 秦虢（qín guó）
- 指杨贵妃的姐姐虢国夫人，此处用来作比，强调白莲之美。
- 露中房（lù zhōng fáng）
- 指带着露水的莲房，‘房’在这里指莲房，即莲蓬。
赏析
从文学手法上看，首联通过用典，以石崇的辟疆园类比此地园林，引出白莲，起笔不凡。颔联运用对比手法，将魏紫、姚黄这些名花和虢国夫人的美貌与白莲相比，突出白莲之美。颈联从动态和静态的角度描写，‘蝶翅并翻’为动，‘月华同照’为静，动静结合地描绘出白莲的神韵。尾联通过‘迥风争似’的反问，再次强调白莲如同佳人摇佩般的优美姿态。在情感表达上，诗人对池中并蒂白莲充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面，描绘出一幅秋夜月光下，白莲在池畔与蝴蝶相伴，充满诗意与美感的画面。主题思想上，主要是表达对白莲的欣赏与歌颂，展现出白莲的独特之美。
速览
《池中并蒂白莲》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为咏物、赞美、秋景、对比。山下为园比辟疆，秋馀连理竞呈芳。 魏姚群姊输朝粉，秦虢夫人斗晚妆。 蝶翅并翻池畔玉，月华同照露中房。 迥风争似摇双佩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品