寿缜之伯

译文

在词坛的仙人名录里留存着你的姓名，白板桥东头马嘶声喧闹。文坛之中谁曾经承继王大令（王献之）呢？武夷君允许宴请您这位曾孙。腊尽春回之时开始手持椒花颂岁，蓂荚（一种瑞草）清晨就来报知晴暖。别人都出关而您却闭门不出，所著的书又岂止是五千字呢。

注释

枥马（lì mǎ）

拴在马槽上的马。枥，马槽。

大令（dà lìng）

指东晋书法家王献之，官至中书令，人称‘王大令’。

椒花（jiāo huā）

指椒花颂，是一种岁暮时的祝颂之辞。

蓂荚（míng jiá）

古代传说中的一种瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

负喧（fù xuān）

晒太阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘词坛仙籍姓名存，白板桥东枥马喧’，通过‘词坛仙籍’点明人物在词坛的不凡地位，又以‘白板桥东枥马喧’的景象描写形成动静结合，‘枥马喧’从侧面烘托出一种氛围。颔联‘文苑谁曾承大令，武夷君许宴曾孙’运用典故，提及王献之（大令），增加了作品的文化底蕴，同时通过武夷君宴曾孙的典故，给人一种神秘而尊崇的感觉。颈联‘椒花腊尽初持颂，蓂荚朝来报负喧’描写了岁末年初的景象，‘椒花’‘腊尽’‘蓂荚’等意象的运用，营造出一种辞旧迎新的氛围，且富有生活气息。情感表达上，对‘缜之伯’既有尊崇敬仰之情，从‘词坛仙籍姓名存’等句可看出，也有对其著书立说、闭关不出的钦佩之意。在意境营造方面，诗中既有热闹的马喧场景，又有岁末的温馨景象，还带有神秘的文化意境。主题思想上，主要是对‘缜之伯’在词坛的地位、文学传承以及他的生活状态进行描述和赞美。

速览

《寿缜之伯》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为赞美人、用典故、词坛事、岁末景。词坛仙籍姓名存，白板桥东枥马喧。 文苑谁曾承大令，武夷君许宴曾孙。 椒花腊尽初持颂，蓂荚朝来报负喧。 人自度关君闭户，…