怀美周兄诸子扬州道中

译文

在扬州的道路上怀念美周兄等人。邗江水上行船，雪景娇美，摄山在远方靠着高峻的地势。进京应试的公车仍然装满了众多的文书，明亮的皓月依旧照着二十四桥。远望隋堤像是黑色的眉黛，在瓜步投送诗歌时独自看潮起潮落。荒芜的扬州城难道会逊于鲍照的赋作，在江边斟酒，客居的梦是那么遥远。

注释

邗水（hán shuǐ）

即邗沟，是联系长江和淮河的古运河。

摄山（shè shān）

山名。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

公车（gōng chē）

汉代以公家车马递送应举的人，后以‘公车’泛指入京应试的举人。

廿四桥（niàn sì qiáo）

扬州的二十四桥，是扬州的著名景点。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳。

瓜步（guā bù）

地名，在江苏六合东南。

芜城（wú chéng）

扬州的别称。

鲍家赋（bào jiā fù）

指鲍照所作的关于扬州的赋，这里用来指代描写扬州的佳作。

酾酒（shī jiǔ）

斟酒。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写邗水的舟行雪景以及摄山的远景，运用了视觉描写，勾勒出一幅开阔而又清冷的画面，‘雪色娇’以娇形容雪色，颇为独特。颔联‘公车仍满三千牍，皓月还明廿四桥’对仗工整，‘三千牍’与‘廿四桥’数量词相对，一虚一实，既写出了进京赶考者的众多文书，又描绘出二十四桥在皓月照耀下的景象，虚实相生。情感表达上，诗人在怀念友人的同时，也透露出一种羁旅的孤独感和对前途的思考。在意境营造方面，诗中描绘的邗水、摄山、隋堤、瓜步等景色，融合了雪、月等元素，营造出清冷、悠远的意境。主题思想围绕着对友人的怀念、羁旅的感怀以及对扬州这座城市的感喟展开。

速览

《怀美周兄诸子扬州道中》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为怀人、羁旅、写景、对仗。邗水移舟雪色娇，摄山天远倚岧峣。 公车仍满三千牍，皓月还明廿四桥。 望入隋堤如结黛，诗投瓜步自看潮。 芜城岂让鲍家赋，…