奉酬给谏张玉笥老师

译文

在面对贪泉时能保持清廉的有几人呢？您的六传辉光早已经闻名。到岘山必定会思念羊叔子，游历梁地曾经如同司马长卿。酬谢知己未能拿出连城般的价值，做县令宁可得到强项的名声。在殿上触邪时帽子自然端正，公事之余还能欣赏掖垣的黄莺。

注释

贪泉

古代传说中一处泉水名。相传饮此水者会变得贪婪，此处用来考验人的廉洁与否。

六传（zhuàn）

指六艺经传。此处表示学问、才学，形容张玉笥学问深厚，声名远扬。

造岘（xiàn）

到达岘山。岘山，山名。

羊叔子

即羊祜，西晋著名战略家、政治家和文学家，以仁德和功绩闻名。

马长卿

即司马相如，字长卿，西汉辞赋家，才华横溢。

连城价

价值连城的宝物，形容价值极高。这里表示酬谢知己未能拿出极高的价值。

强项

形容刚强不屈。这里说做县令宁可得刚强不屈的名声。

触邪

指敢于触奸佞、邪恶之事。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣。也可指中书、门下两省。这里代指宫廷之类的地方。

莺

黄莺，这里描绘公余的闲适景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘贪泉酌处几人清’，以贪泉典故引出对张玉笥清廉名声的赞叹，先声夺人。颔联运用典故，提到羊叔子和马长卿，借古人之事丰富诗的内涵，增添文化底蕴。颈联对仗工整，‘酬知’对‘作令’，‘未抗’对‘宁收’等，在结构上使诗句整齐美观，同时在表意上表达出诗人对张玉笥在酬谢知己和为官方面的评价。尾联‘殿上触邪冠自正’描绘出张玉笥刚正的形象，‘公馀堪知掖垣莺’又展现其公余的闲情逸致，从不同侧面塑造人物形象。在情感表达上，全诗充满对张玉笥的敬重与钦佩之情。在意境营造上，既有对古代贤人的联想，又有对当下人物的写实刻画，古今交融。主题思想主要是表达对张玉笥老师的赞誉，从他的清廉、名声、为人、为官等多方面进行歌颂。

速览

《奉酬给谏张玉笥老师》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为用典、赞颂、清廉、对仗。贪泉酌处几人清，六传辉光夙著声。 造岘定思羊叔子，游梁曾得马长卿。 酬知未抗连城价，作令宁收强项名。 殿上触邪冠自正，…