灯夕饮海楼时归自山中

译文

点点江鸥飞舞陪伴在宴席之前，西风中鸾鹄飞翔的姿态依然。明月照亮灯市恰是十五之时，在歌楼赊酒听歌花费了很多钱。杨氏搭起彩棚围满了蜡烛，陆郎的魂魄在老花田之上。惊雷震动使得大海沟新的水潭涌起，像一匹白色丝绢的吴阊在镜子般的水边。

注释

贳（shì）

本义为出租、出借，这里可理解为赊欠。

湫（qiū）

水潭。

疋（pǐ）练

白色的绢布，这里形容水流等像白色的绢布。

吴阊（wú chāng）

苏州城的西门，这里可指代苏州。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而多元的氛围。前两联描绘了灯夕时的热闹场景，江鸥相伴、鸾鹄依然，明月下灯市的繁荣以及在歌楼的宴饮，展现出一种世俗的热闹欢快氛围。从写作手法看，首联采用了景物描写，以江鸥、鸾鹄等意象入诗，增加画面感。颔联中‘月明灯市’与‘酒贳歌楼’相对，对仗工整，且通过数字‘三五’‘十千’增强了画面的形象感和表意的丰富性。颈联运用典故，以‘杨氏彩棚’和‘陆郎香魄’等典故增添了诗歌的文化底蕴，也使诗的内涵更加隐晦和富有历史感。尾联则笔锋一转，以‘雷惊大壑’这样宏大而有冲击力的景象与前面的世俗热闹形成对比，营造出一种宏大、壮阔又略带神秘的意境。在情感表达上，既有对灯夕热闹场景的融入和享受，又似乎潜藏着对历史、对自然的敬畏与感慨。主题思想上反映了当时灯夕的节日风貌，也在一定程度上透露出对时光、历史和自然的思考。

速览

《灯夕饮海楼时归自山中》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为写景、节日、宴饮、用典。点点江鸥伴席前，西风鸾鹄较依然。 月明灯市长三五，酒贳歌楼易十千。 杨氏彩棚围蜡炬，陆郎香魄老花田。 雷惊大壑新湫起，…