癸酉花朝之羊城与内子为别

译文

癸酉年花朝节在广州城与妻子分别。美丽的田庄烟雾缭绕，细雨纷飞，在花前题字时花瓣已经飘落稀少。半夜带着淡淡的醉意梦到故乡，二月轻微的寒意侵袭着游子的衣服。不一定依靠彩笔描绘远方的山峦，都是把情思付与琴弦。春天郊外的木屐刚想在天晴时尝试穿着漫步，却又要像那原鸰鸟到处飞（指奔波远行）。

注释

垞（chá）

小土丘，多用于地名。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

吟屐（jī）

诗人的木屐，这里代指诗人的闲情逸致。

原鸰（líng）

即鸰原，比喻兄弟。这里可理解为像鸰鸟一样奔波。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘芳垞烟深细雨霏，花前题字落红稀’，运用环境描写，以景衬情，‘烟深’‘细雨霏’‘落红稀’等景象渲染出一种凄美、惆怅的氛围，奠定了全诗离别的感伤基调。颔联‘三更薄醉故园梦，二月轻寒游子衣’，对仗工整，‘三更’对‘二月’，‘薄醉’对‘轻寒’，‘故园梦’对‘游子衣’，在对比中写出了游子思乡念亲的情感以及漂泊的孤寂。颈联‘未必远山凭彩笔，都将流水问金徽’，运用借代的手法，‘彩笔’代指才华，‘金徽’代指琴，表达出一种难以用才华抒发情感，只能寄托于琴音的无奈。尾联‘春郊吟屐晴方试，又逐原鸰着处飞’以景语作结，将原本闲适的‘春郊吟屐’与不得不进行的奔波‘逐原鸰着处飞’相对比，进一步强化了离别的无奈与不舍。情感表达上，整首诗围绕与妻子的离别展开，既有离别的忧愁，又有游子思乡的惆怅，还夹杂着对未来漂泊不定的无奈。在意境营造上，诗中构建出烟深雨细、落红满地、寒夜薄醉、春郊将行的画面，充满了凄美、孤寂与怅惘之感。主题思想主要是表达与亲人离别的痛苦、对故乡的思念以及对漂泊生活的无奈。

速览

《癸酉花朝之羊城与内子为别》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为离别愁、思乡情、游子吟、借景衬情。芳垞烟深细雨霏，花前题字落红稀。 三更薄醉故园梦，二月轻寒游子衣。 未必远山凭彩笔，都将流水问金徽。 春郊吟屐晴方试，…