菊秋山中

译文

手抚着松树常常回忆起那如紫芝般高洁的老人，在泛钵泉边耳朵格外灵敏（此处可能是一种身心舒畅、感知敏锐的状态描写）。这一日把书籍焚毁就是回归的打算了，就像那咸阳三月火焰初红（此处应是用项羽火烧咸阳之事暗喻自己的一种决绝或者对世事的某种态度）。

注释

紫芝翁

紫芝，菌类植物，古人以为瑞草。紫芝翁在这里可能是指代像商山四皓之类的隐士，是品德高尚之人。

泛钵泉

可能是一个特定名称的泉水，诗中是作为一种宁静清幽的自然景象的代表。

焚书

焚烧书籍，在中国古代历史上有秦始皇焚书等事件，这里诗人的焚书可能是一种象征，象征与过去或者某种思想文化决裂。

咸阳三月火

指项羽入咸阳时火烧阿房宫等事，这里借古喻今，用来表达一种决然或者重大的改变。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘紫芝翁’可能是借指品德高尚的隐士，‘咸阳三月火’则是运用了项羽火烧咸阳这一典故，通过古今的映照，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔的追忆以及一种决然的态度，前两句的回忆带有一种淡淡的怀念之情，而后两句的‘焚书是归计’则有一种对当下或者未来做出重大决定的决然感。在意境营造上，前两句通过描写抚松、泉头这些自然景象，勾勒出一种清幽宁静的画面，后两句的‘焚书’和‘咸阳三月火’又营造出一种壮烈且带有决绝意味的意境。主题思想上，可能是表达诗人对过去生活或者人物的缅怀，同时也暗示了自己对当下处境或者未来道路的一种选择，这种选择带着某种超脱或者决裂的意味。

速览

《菊秋山中》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为用典、追忆、决然、清幽。抚松长忆紫芝翁，泛钵泉头两耳聪。 此日焚书是归计，咸阳三月火初红。