闺词

译文

在铺满玉石的池边和金色池塘边花朵飘落的时候，深秋梧桐子在垂着露珠的树枝上。傍晚时分不停地织着绡纱终于织成一匹，锦缎上的回文诗表达的总是情思。

注释

玉溆（yù xù）

指的是水滨的美称。

金塘

对池塘的美称。

梧子

梧桐的果实。

织绡（zhī xiāo）

指纺织薄绸纱。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

回文

一种诗体，回文诗，这里指女子织在锦上的回文诗，多用来表达情思。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉溆金塘花落时，秋深梧子露垂枝’运用了写景的手法，描绘出一幅秋深花落、露垂梧枝的画面，以景衬情。颔联‘织绡向夕摧成匹，锦上回文总是丝’中‘织绡’这一行为描写，承接上联的秋景，自然地引出女子的活动。‘锦上回文总是丝’一句运用双关，‘丝’谐音‘思’，巧妙地将织物与情思联系起来，含蓄地表达出女子的思念之情。在意境营造上，通过对玉溆金塘、落花、秋梧、露枝等秋景的描写，营造出一种凄美、冷清的意境。在情感表达方面，借女子织绡的行为和锦缎上的回文，传达出女子深深的思念和哀怨。主题思想则是通过对闺中女子的生活场景和情思的描写，反映出闺中女子的寂寞与对远方之人的思念。

速览

《闺词》是明代诗人黎彭龄的作品，主题为闺怨、写景、借物抒情、双关。玉溆金塘花落时，秋深梧子露垂枝。 织绡向夕摧成匹，锦上回文总是丝。