宿海云寺 其一

译文

雷峰之外一片翠绿，周围的湿气能沾湿人的衣裳。落叶不愿飘落离去，回巢的鸟儿特别懒得飞翔。木棉树有着千年的树龄，蔬菜到冬天还很肥美。我这个白发之人是为了什么呢，劳累奔波已过古稀之年。

注释

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。唐·杜甫《有客》诗：‘自锄稀菜甲，小摘为情亲。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅海云寺周边宁静且富有生机的画面。雷峰外的翠绿与潮湿的空气，营造出一种静谧而略带氤氲之感的氛围，落叶、归禽的描写更增添了慵懒、闲适的意境。从写作手法来看，诗中运用了拟人手法，如‘落叶不舍去，归禽殊懒飞’，将落叶与归禽拟人化，赋予它们人的情感和行为，生动地表现出那种静谧慵懒的状态。在情感表达方面，前几句写景，最后两句抒情，通过描写景物的美好和宁静，对比出自己白发苍苍却还劳劳奔走的无奈之情，表达了诗人对自己年事已高却依然不得闲适的感慨与喟叹，主题思想上反映了对人生境遇的思考以及对宁静生活的向往。

速览

《宿海云寺 其一》是明代诗人屈修的作品，主题为写景、抒情、拟人、古稀叹。雷峰峰外翠，四面湿人衣。 落叶不舍去，归禽殊懒飞。 木棉千岁老，菜甲及冬肥。 白发奚为者，劳劳过古稀。