宿海云寺 其四

译文

在海云寺的禅房停留了两夜，诸多忧虑都清冷地消散了。黄色的树叶飘落在山寺之中，梅花在板桥边开放。这里是人天之间留存的境界，鱼水一般自在逍遥的状态正等待着（人们去感受）。谁来订下乘坐灵槎的约定，凭借着潮水来去呢？

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

诸虑（zhū lǜ）

各种思虑、忧虑。

冷然（lěng rán）

形容超脱、冷淡的神情。在这里表示忧虑消散后的状态。

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏。典出晋张华《博物志》卷十：‘旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来不失期。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘黄叶飞山寺，梅花开板桥’，‘黄叶’对‘梅花’，‘飞’对‘开’，‘山寺’对‘板桥’，对仗工整，画面感强，短短十个字勾勒出山寺中季节交替的景象。在意境营造方面，前两联通过描写禅房中的感受和山寺周边的景色，营造出一种清幽、冷寂的意境，落叶与梅花的景象既显示出自然的更迭，又增添了禅意的空灵。情感表达上，诗人在寺中的留宿使得内心的忧虑消散，体现出一种对宁静、淡泊生活的向往，以及在这一特殊环境下心灵得到慰藉的情感。主题思想围绕着在海云寺的经历，表达了对佛教禅境的感悟以及对自在逍遥境界的追求。

速览

《宿海云寺 其四》是明代诗人屈修的作品，主题为禅意诗、写景、淡泊、清幽。禅房留信宿，诸虑冷然销。 黄叶飞山寺，梅花开板桥。 人天留境界，鱼水待逍遥。 谁订灵槎约，将乘来去潮。