忆昔行 其一

译文

清冷的石涧是曾经一同游玩之处，忽然惊见道路左边高大的树木（暗指人已逝去）。回忆起自从铜雀台春深锁闭之后，又有谁能兼具美貌又擅于风流呢。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。如‘泠泠七弦上，静听松风寒。’

拱木（gǒng mù）

1. 径围大如两臂合围的树。泛指大树。2. 后也用以比喻敬仰的人或哀悼的对象。这里取第二种意思。

雀台（què tái）

即铜雀台，曹操所建，是三国时期的著名建筑，在文学作品中经常被引用，这里借指往昔的时光或者场所。

兼美（jiān měi）

兼具多种美好之处，这里主要指美貌与风流等。

擅风流（shàn fēng liú）

擅长风流之事，风流在这里可理解为潇洒、富有才情等。

赏析

从文学手法上看，首句‘泠泠石涧旧同游’以回忆昔日同游石涧起笔，‘泠泠’二字烘托出一种清冷的氛围，奠定了全诗略带哀伤的基调。‘道左俄惊拱木修’运用借景抒情的手法，‘拱木’本指高大的树木，在这里暗指曾经一同游玩之人已逝去，借眼前之景传达出物是人非的感慨。‘忆自雀台春锁后’化用了铜雀台的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，全诗充满了对往昔之人的怀念以及对其逝去后的怅惘，也有一种对世间难再寻兼具美貌与风流之人的惋惜之情。在意境营造上，通过对石涧、拱木、雀台这些景象的描绘，营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔之人的追忆与怀念展开。

速览

《忆昔行 其一》是明代诗人陈士忠的作品，主题为怀人、哀伤、借景抒情、用典。泠泠石涧旧同游，道左俄惊拱木修。 忆自雀台春锁后，阿谁兼美擅风流。