秋怀 其十一
丘壑偏宜隐者居，萧疏短发映清渠。
从来裘马饶攀桂，不道山林笑学竽。
花覆残棋人散后，酒醒孤枕雁来初。
茫茫归路在何处，空有西风锁敝庐。
从来裘马饶攀桂，不道山林笑学竽。
花覆残棋人散后，酒醒孤枕雁来初。
茫茫归路在何处，空有西风锁敝庐。
译文
山谷溪壑最适宜隐士居住，稀疏的短发映衬着清澈的沟渠。从来富贵之人多热衷科举功名，却不知山林会笑那些滥竽充数之人。花朵覆盖着下完棋后人们散去的残局，酒醒之后孤独地枕着枕头，大雁刚刚飞来。迷茫的归乡之路在何方呢？只有西风吹拂着我破旧的房屋。
注释
- 丘壑（qiū hè）
- 深山与幽壑，常指隐士居住的地方。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，稀稀落落的样子。
- 裘马（qiú mǎ）
- 轻裘肥马，形容生活的豪华。
- 攀桂（pān guì）
- 指科举登第，古代科举考试正处在秋季，恰逢桂花开的时候，故有此说法。
- 学竽（xué yú）
- 源于‘滥竽充数’的典故，这里指那些没有真才实学混日子的人。
- 敝庐（bì lú）
- 破旧的房子，是一种谦称自己住所的说法。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写丘壑和清渠的环境，烘托出一种静谧、清幽的氛围，以景衬人，展现出隐者的高洁形象。颔联运用对比手法，将追求裘马、攀桂（科举功名）之人与隐士相对比，表达对追名逐利者的不屑。颈联以残棋、人散、酒醒、孤枕、雁来等意象组合，营造出一种孤独、寂寥的意境，将孤寂之感渲染得十分浓烈。尾联‘茫茫归路在何处’直抒胸臆，表达出一种迷茫之感，而‘空有西风锁敝庐’则再次以景结情，强化了这种失落与无奈的情感。整首诗主题思想围绕着隐士生活与追名逐利的对比，表达出诗人对隐士生活的向往，对尘世功名的厌弃，以及身处困境中的迷茫与孤独之情。
速览
《秋怀 其十一》是明代诗人王元俸的作品，主题为隐逸诗、孤寂、厌世、对比。丘壑偏宜隐者居，萧疏短发映清渠。 从来裘马饶攀桂，不道山林笑学竽。 花覆残棋人散后，酒醒孤枕雁来初。 茫茫归路在何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品