秋怀 其十二

译文

几亩池塘靠近杜陵，西边山岩有一间屋子被稀疏的藤萝映照。夜晚水流动的声音安静得适宜聆听，山色到了秋天才适宜攀登。松树下有眷恋巢穴在寒雨中的鹤，溪边有在夕阳下清扫落叶的僧人。把沾满灰尘的帽子挂起，深知这些都是闲事，移住到中峰再往高处走。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南。是唐代长安附近的名胜之地，常被诗人写入诗中，代表一种带有历史文化底蕴的地域。

堪

能够，可以。如‘堪听’就是可以听。

巢

巢穴，这里指鹤的栖息之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“数亩池塘近杜陵，西岩一室映疏藤”简单几笔勾勒出居所的环境，画面感极强。颔联“水声入夜静堪听，山色逢秋始可登”中视听结合，既写出了夜晚水声的静谧可听，又描绘出秋山适合登临的景象。情感表达上，诗中透露出一种闲适淡然之感，诗人远离尘嚣，享受着这宁静的山水之境。在意境营造方面，通过描写池塘、西岩、寒雨鹤、夕阳僧等意象，营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往与喜爱，以及超脱尘世的情怀。诗中的鹤与僧都是高洁、出世的象征，更加烘托出诗人的这种心境。

速览

《秋怀 其十二》是明代诗人王元俸的作品，主题为闲适诗、归隐、清幽、白描。数亩池塘近杜陵，西岩一室映疏藤。 水声入夜静堪听，山色逢秋始可登。 松下恋巢寒雨鹤，溪边扫叶夕阳僧。 尘冠却挂知闲事，…