秋怀 其十三

译文

山城宛如净土与尘世相隔，高耸开阔的吟诗之轩靠近钓鱼的水湾。水边沙滩露水凝结没有客人泛舟，春天来临江面上又有几人回还。江上烟波惨淡到处都是士兵的戎装，花鸟微微沾染着闲适的岁月气息。衰老憔悴得不忍频繁照镜子，鬓发已经和过去的斑白大不一样了。

注释

尘寰（chén huán）

指人世间。

吟轩（yín xuān）

诗人吟诗的小屋，这里指居所。

衰飒（shuāi sà）

衰败萧索，形容人憔悴萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法勾勒出山城远离尘嚣且靠近钓湾的清幽环境，'静土隔尘寰'描绘出一种静谧的氛围。颔联通过'无客泛'和'几人还'形成对比，渲染出一种冷清、寂寥的氛围，从江上的景象侧面反映出世事的沧桑变化。颈联中'烟波惨淡'与'花鸟微沾'又是一冷一暖的对比，'戎衣满'则点明了战争的背景，使画面在闲适与惨淡间形成强烈反差，增强了诗歌的表现力。情感表达上，全诗笼罩着一种悲戚、哀伤的情绪，既有对时光流逝的感叹，如'鬓毛殊改旧时斑'，也有对战乱的忧愁，从'戎衣满'可看出。在意境营造方面，诗中描绘的山城、钓湾、烟波、花鸟等景象，组合成了一幅清冷、寂寥且带有一丝衰败的画面。主题思想上，诗人通过对山城周围景象的描写，抒发了自己在战乱年代里的感时伤世、岁月不居以及对自身衰老的哀伤之情。

速览

《秋怀 其十三》是明代诗人王元俸的作品，主题为感时伤世、暮年感伤、清冷意境、战争背景。山城静土隔尘寰，高敝吟轩近钓湾。 水露沙头无客泛，春来江上几人还。 烟波惨淡戎衣满，花鸟微沾岁月闲。 衰飒不堪频对镜，…