秋怀 其十四

译文

年少时的潇洒风流一去不复返，年轻的容颜与斑白的头发交替着相互催促（人快速老去）。错误地投身于文学（这里指追求文学成就）而让自己白白老去，在这广阔天地间穷困潦倒只能喝上几杯酒。不知何处传来马的嘶鸣声，残败的麦子正在生长，一声蝉鸣宣告早秋已经到来。触发情怀的景物实在是令人惆怅，独自抱着瑶琴打扫石台。

注释

蚤秋（zǎo qiū）

早秋。蚤，通‘早’。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里指精美的琴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将年少时的风流与如今的容颜老去相对比，鲜明地体现出时光的无情流逝。颔联‘误攻文学身空老’有自嘲之感，直抒胸臆地表达出对自己过往执着于文学却未得到理想结果的一种无奈情绪。颈联通过描写‘马嘶’‘残麦长’‘蝉送蚤秋来’等典型的秋日景象，从听觉和视觉角度进行景物描写，营造出一种萧索、寂寥的意境。这些景象不仅点明了早秋的季节特征，而且以景衬情，将诗人内心的惆怅之情烘托得更加浓烈。尾联‘牵情景物堪惆怅’直接点明情感，而‘独抱瑶琴扫石台’则以动作描写结尾，孤独地抱着瑶琴打扫石台这一画面进一步渲染了诗人的孤独惆怅之感。整首诗围绕着诗人对时光流逝、一事无成的感慨展开，主题思想表达了诗人对人生境遇的惆怅与无奈。

速览

《秋怀 其十四》是明代诗人王元俸的作品，主题为感时伤逝、惆怅之情、借景抒情、秋日抒怀。年少风流去不回，红颜白发递相催。 误攻文学身空老，潦倒乾坤酒数杯。 何处马嘶残麦长，一声蝉送蚤秋来。 牵情景物堪惆怅，…