秋怀 其十七

译文

在长满竹子和藤树的山冈上稍稍攀登，还未能报答深厚的恩情头发就已斑白。回忆起昔日凿壁偷光之事仍觉怜惜，遥望白云只看到片刻的闲适。烟霞正处在萧索冷落的时候，与亲友相逢只能在睡梦之间。体弱多病独自忧愁常常寂寞，早晨半帘日光照进来还没有打开门窗。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、上升的意思。攀，抓住东西向上爬。

阒寂（qù jì）

寂静、孤寂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了情景交融的手法，在描写竹冈藤树的攀爬场景中，引出未报恩而鬓斑的感叹，自然而又深沉。颔联‘凿壁犹怜前日事，望云空见暂时闲’使用了典故‘凿壁偷光’，既丰富了诗歌的文化内涵，又与如今的闲适只是暂时形成鲜明对比，增添了一种无奈之感。颈联描绘了烟霞萧条的景象，与只能在梦寐间相逢亲友的状况相呼应，渲染出一种孤独落寞的氛围。尾联中‘多病独愁’直接点明诗人的状态，‘半帘初日未开关’则通过一个细微的动作描写，表现出诗人的阒寂。情感表达上，全诗充满了对未报恩的愧疚、对往昔时光的怀念、对亲友的思念以及自己多病孤独的愁苦之情。在意境营造方面，诗中通过竹冈藤树、烟霞、半帘初日等景象，构建出一个萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、未报恩德的遗憾，对孤独多病现状的惆怅以及对亲友的思念等复杂的情感。

速览

《秋怀 其十七》是明代诗人王元俸的作品，主题为抒情、孤寂、怀旧、写景。竹冈藤树小跻攀，未报深恩鬓已斑。 凿壁犹怜前日事，望云空见暂时闲。 烟霞正值萧条候，亲友相逢梦寐间。 多病独愁常阒寂，…