秋怀 其十九

译文

眼前古今之事让泪水纵横流淌在脸颊，像宋玉一样在高楼之上悲叹天高路远。满院的落花随意地覆盖着地面，旧日山中的残火多次蔓延到竹篱边。风中飘来的玉笛之声刚刚停歇让人感到凄凉，云散开后霜天里的大雁想要飞走却又迟缓。纵然有美酒在杯心中也难以沉醉，更应该是无处可以舒展忧愁的眉头。

注释

交颐（jiāo yí）

满腮，交，纵横交错；颐，脸颊。

残烧（cán shāo）

指残留的野火。

霜鸿（shuāng hóng）

霜天的鸿雁。

芳尊（fāng zūn）

亦作‘芳樽’，精致的酒器，这里代指美酒。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以宋玉悲秋自比，奠定了全诗的悲愁基调。颔联通过描写满院落花覆地和旧山残烧侵篱的景象，营造出一种萧瑟、衰败的意境，以景衬情，强化了内心的忧愁。颈联中‘风飘玉笛’和‘云破霜鸿’的描写，视听结合，玉笛的凄断之声与霜鸿欲度还迟的姿态相映衬，进一步烘托出孤寂、凄凉之感。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的忧愁情绪，从泪交颐、心不醉、愁眉不展等描写中可看出诗人内心的悲苦、忧愁、孤寂和惆怅。主题思想上，诗人借眼前之景与心中之情的交融，表达了对人生境遇的悲叹，对世事无常的感慨。意境上，整体呈现出一种凄凉、萧瑟、孤寂、落寞的氛围。

速览

《秋怀 其十九》是明代诗人王元俸的作品，主题为悲愁、借景抒情、凄凉、用典。眼前今古泪交颐，天远楼高宋玉悲。 满院落花从覆地，旧山残烧几侵篱。 风飘玉笛凄初断，云破霜鸿欲度迟。 纵有芳尊心不醉，…